Prevod od "fazendo isso para" do Srpski


Kako koristiti "fazendo isso para" u rečenicama:

Só estamos fazendo isso para rir um pouco.
Gorki, mi ovo samo radimo da se malo nasmejemo.
Ele está fazendo isso para me prejudicar!
On to radi da bi mi napakostio!
Só estou fazendo isso para provar minha inocência.
Ово радим како бих доказао своју невиност. Верујем ти.
Não estou fazendo isso para te castigar.
Ne radim ovo da bih te povrijedio.
É sangue de quando cortei a mão fazendo isso para você.
Isekao sam se dok sam ga pravio za tebe.
Qual sua resposta para os que dizem... que está fazendo isso para manter os holofotes em si mesmo?
Kako odgovarate onima koji misle da to radite da bi slava pripala vama?
Você não está fazendo isso para proteger a nação e sim a si próprio.
Ti ne štitiš zemIju. Štitiš samo sebe.
Sou um pintor francês impressionista do Taiti principalmente, mas só estou fazendo isso para pagar as contas.
Ja sam slikar francuskog impresionalizma sa Tahitija, uglavnom. Ali to radim samo da platim raèune.
Está fazendo isso para levar o caubói de volta mais rápido, não é?
Ovo radiš da bi brže vratio kauboja, zar ne?
Para ficarmos entendidos, estaremos fazendo isso para salvar os Caledonians... você não os odeia por bombardearem seu país e matarem o seu povo.
Samo da bude jasno, ovo radiš da spasiš Kaledonijance? Ne mrziš ih jer su bombardovali tvoju zemlju i ubili toliko ljudi?
Eles estão fazendo isso para ver como você reagirá.
Слушајте ме. Они ово раде да би видели твоју рекацију.
Estamos fazendo isso para proteger as pessoas que amamos.
Èinimo to da zaštitimo one koje volimo.
Marilyn, os chineses estavam fazendo isso para meu pai.
Marilyn, Kinezi su radili ovo za mog oca.
Estou fazendo isso para poupar alguém que amo de uma profunda vergonha.
Radim ovo da bih nekoga koga jako volim saèuvala od velike sramote.
Está tentando dizer que Lana está fazendo isso para me proteger?
Jeli mi to pokušavaš reæi da Lana radi ovo da me zaštiti?
Não está fazendo isso para valer, não é?
Ti æeš ovo izmusti koliko god možeš, zar ne?
Ele está fazendo isso para evitar a luz do sol e ar fresco.
On to radi da bi izbjegao sunce i svjež zrak.
Não estou fazendo isso para salvar meu emprego, mas para salvar a vida dele.
Ne èinim ovo da spasim posao. Radim ovo da spasim njegov život.
Pode não acreditar, mas estou fazendo isso para seu próprio bem.
Možda neæeš verovati, ali radim ovo za vaše dobro.
Porque se você está fazendo isso para um visto, o Ministro da Imigração está sentado bem ali!
Ako ovo radiš zbog vize, ministar imigracionog sedi tamo. Nisam gej.
Ele só está fazendo isso para nos fazer sofrer.
To èini samo da bi mi patili.
Olha, eu só estou fazendo isso para que você seja avaliada, dando uma idéia o que é como quando a merda começa a voar.
Pokušam da te iznerviram. Da stekneš predstavu kako je kad zagusti.
Não estou fazendo isso para te magoar.
Не радим ово да те повредим.
Estamos fazendo isso para a América por 20 anos.
Радимо то Америци већ 20 година.
Não estou fazendo isso para te machucar.
Ne radim ovo da bih te povredila.
Está fazendo isso para si mesmo?
Ili to samo radiš zbog sebe?
Ele está fazendo isso para me proteger.
Ne razumete, to radi da me zaštiti.
Então, você está fazendo isso para proteger a sua mãe.
Znaèi to je razlog svemu tome. Pokušavaš zaštititi svoju majku.
Está fazendo isso para protegê-lo da verdade?
Radiš ovo da bi ga zaštitila od istine?
Jay, estou fazendo isso para te ajudar.
Džej, radim ovo da ti pomognem.
Qualquer rancor que tenha contra mim, estamos fazendo isso para o bem da nossa família.
Šta god imao protiv mene, uradiæemo ovo za dobrobit naše porodice.
Por enquanto, estou fazendo isso para proteger a minha pele.
Sada, ja to radim da zaštitim moje sopstveno skrivanje.
Mesmo fazendo isso, para aqueles dois... ele não parecia firme, não era confiável.
Ako samo i izgleda kao da radiš pravu stvar, njima je to znaèilo da nije bio pouzdan, da mu se ne može verovati.
Estamos fazendo isso para o seu bem, Anita.
Radimo ovo za tvoje dobro, Anita.
Estamos fazendo isso para o seu próprio bem.
Uradili smo to za opšte dobro.
Está fazendo isso para ajudá-lo? Ou para magoá-la?
Radiš li ovo da bi njemu pomogla ili da bi nju povredila?
E você poderá se sentir como este personagem, que também só está fazendo isso para si mesmo.
A možda se budete osećali kao ova osoba, koja to takođe radi tek tako, bez svrhe.
1.0601689815521s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?